"steak haché" meaning in All languages combined

See steak haché on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \stɛ.k‿a.ʃe\, stɛ.k‿a.ʃe Audio: LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-steak haché.wav Forms: steaks hachés [plural]
  1. Viande hachée, généralement de bœuf (on parle alors également de bœuf haché) souvent conditionnée en forme de galette surgelée prête à la cuisson.
    Sense id: fr-steak_haché-fr-noun-grH95V-T Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la cuisine Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bœuf haché, steak tartare, viande hachée, steak frites, minerai de viande Translations: Hacksteak [neuter] (Allemand), kfta (Arabe marocain), carne macinata [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe marocain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de steak et de haché, bien qu'il ne s'agisse — en général — pas d'un steak que l'on a haché, mais de morceaux durs qui une fois hachés sont compactés en forme de steak pour être aisément consommés."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "steaks hachés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ],
      "word": "bœuf haché"
    },
    {
      "word": "steak tartare"
    },
    {
      "word": "viande hachée"
    },
    {
      "word": "steak frites"
    },
    {
      "word": "minerai de viande"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Max Lector, Seuls les presbytes ne peuvent pas voir la mort de près, Éditions Le Manuscrit, 2003, page 273",
          "text": "Les jours passaient et ne se ressemblaient pas… Parfois je déjeunais d’un steak haché frites et parfois d’un steak haché haricots verts… Ça faisait une semaine que j’étais rentré chez moi."
        },
        {
          "ref": "Stephanie Doyle, Défi et confidences, Harlequin, 2013",
          "text": "Sa voix mourut. Il n’avait pas la moindre idée de ce qu’il lui restait dans son frigo. Il retourna en cuisine, ouvrit son réfrigérateur et se réjouit d’y découvrir du steak haché et des petits pains. Voilà qui ferait déjà d’appétissants hamburgers maison… mais qui risquait de contrarier son invitée. Il faudrait qu’il ruse en les lui présentant comme des hamburgers pauvres en matières grasses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Viande hachée, généralement de bœuf (on parle alors également de bœuf haché) souvent conditionnée en forme de galette surgelée prête à la cuisson."
      ],
      "id": "fr-steak_haché-fr-noun-grH95V-T",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stɛ.k‿a.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-steak haché.wav",
      "ipa": "stɛ.k‿a.ʃe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-steak_haché.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-steak_haché.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-steak_haché.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-steak_haché.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cabestany (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-steak haché.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hacksteak"
    },
    {
      "lang": "Arabe marocain",
      "lang_code": "ary",
      "word": "kfta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carne macinata"
    }
  ],
  "word": "steak haché"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en arabe marocain",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de steak et de haché, bien qu'il ne s'agisse — en général — pas d'un steak que l'on a haché, mais de morceaux durs qui une fois hachés sont compactés en forme de steak pour être aisément consommés."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "steaks hachés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ],
      "word": "bœuf haché"
    },
    {
      "word": "steak tartare"
    },
    {
      "word": "viande hachée"
    },
    {
      "word": "steak frites"
    },
    {
      "word": "minerai de viande"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Max Lector, Seuls les presbytes ne peuvent pas voir la mort de près, Éditions Le Manuscrit, 2003, page 273",
          "text": "Les jours passaient et ne se ressemblaient pas… Parfois je déjeunais d’un steak haché frites et parfois d’un steak haché haricots verts… Ça faisait une semaine que j’étais rentré chez moi."
        },
        {
          "ref": "Stephanie Doyle, Défi et confidences, Harlequin, 2013",
          "text": "Sa voix mourut. Il n’avait pas la moindre idée de ce qu’il lui restait dans son frigo. Il retourna en cuisine, ouvrit son réfrigérateur et se réjouit d’y découvrir du steak haché et des petits pains. Voilà qui ferait déjà d’appétissants hamburgers maison… mais qui risquait de contrarier son invitée. Il faudrait qu’il ruse en les lui présentant comme des hamburgers pauvres en matières grasses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Viande hachée, généralement de bœuf (on parle alors également de bœuf haché) souvent conditionnée en forme de galette surgelée prête à la cuisson."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stɛ.k‿a.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-steak haché.wav",
      "ipa": "stɛ.k‿a.ʃe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-steak_haché.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-steak_haché.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-steak_haché.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-steak_haché.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cabestany (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-steak haché.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hacksteak"
    },
    {
      "lang": "Arabe marocain",
      "lang_code": "ary",
      "word": "kfta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carne macinata"
    }
  ],
  "word": "steak haché"
}

Download raw JSONL data for steak haché meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.